Jákob pedig nem tudta, hogy Ráchel lopta el azokat.
En hann vissi ekki, að Drottinn var vikinn frá honum.
Nem tudta azonban, hogy az Úr elfordult tőle.
En liðið vissi ekki, að Jónatan hafði farið.
Az emberek mit sem tudtak róla, hogy Jonatán elment.
En Heródes fjórðungsstjóri frétti allt, sem gjörst hafði, og vissi ekki, hvað hann átti að halda, því sumir sögðu, að Jóhannes væri risinn upp frá dauðum,
Meghallá pedig Heródes a negyedes fejedelem, mindazokat, a mik õ általa történtek: és zavarban volt, mivelhogy némelyek azt mondák, hogy János támadt fel a halálból;
17 Því að Manóa vissi ekki, að það var engill Drottins.
Manoah nem tudta, hogy az Úrnak angyala vala.
Ég vissi ekki ađ svampurinn ætti ađ vera blautur.
Nem tudtam, hogy be kell vizezni.
14 Að svo mæltu snýr hún sér við og sér Jesú standa þar. En hún vissi ekki, að það var Jesús.
14Amikor ezt mondta, hátrafordult, és látta, hogy Jézus ott áll, de nem ismerte fel, hogy Jézus az.
Hann vissi ekki, hvað hann átti að segja, enda urðu þeir mjög skelfdir.
Mert nem tudja vala mit szólna: mert megrémültek vala.
Að liðnum svo sem þrem stundum kom kona hans inn og vissi ekki, hvað við hafði borið.
Történt aztán mintegy három órai szünet múlva, hogy az õ felesége, nem tudva, mi történt, beméne.
14 Þegar hún hafði þetta mælt, sneri hún sér við og sér Jesúm standa þar, en hún vissi ekki, að það var Jesús.
János 20:14 És mikor ezeket mondotta, hátra fordula, és látá Jézust ott állani, és nem tudja vala, hogy Jézus az.
Ég vissi ekki ađ Jo ætti brķđur.
Nem is tudtam, hogy Jonak testvére van.
Ég vissi ekki ađ ūetta værir ūú.
Nem is láttam, hogy te vagy az.
Ég vissi ekki ađ ūetta væri hérna.
Nem tudtam, hogy itt van ilyen.
Ég vissi ekki ađ ūú hlypir.
Nem tudtam, hogy jársz futni. - Igen.
Ég vissi ekki ađ hugmyndin myndi dreifast eins og krabbamein ūannig ađ jafnvel eftir ađ hún vaknađi...
De azt nem tudhattam nem is sejthettem, hogy az a gondolat elburjánzik, mint a rák.
Ég vissi ekki hvađ var ađ gerast.
Gőzöm se volt, és... Nem számít.
Ég vissi ekki hvort ūú kæmir.
Nem voltam benne biztos, hogy eljössz
Ég vakna á hverjum morgni og ķska ūess ađ ég vissi ekki svariđ viđ spurningunni.
Minden reggel azt kívánom, bár ne tudnám a választ!
Í öðru Iagi var hIuti af honum, en ég vissi ekki hversu stór hIuti, sem þyrsti í bIóðið úr mér.
Kettő: Egy része, és nem tudom mennyire domináns része, a véremre szomjazik.
Ég vissi ekki að það væri sundlaug.
Nem is tudtam, hogy van medence.
Ég vissi ekki hvađ ég átti ađ gera.
Hogy mondhatsz ilyet? Legalább félig zsidó vagy.
Ég vissi ekki ađ sirkusinn væri í bænum.
Nem is tudtam, hogy cirkusz érkezett a városba.
Ég vissi ekki ađ ég gæti ūađ.
Nem tudtam, hogy képes vagyok rá.
Ég vissi ekki ađ ūú værir kvæntur.
Nem is tudtam, hogy nős ember vagy.
Ég vissi ekki hvađ vínrautt klæđir mig vel.
A burgundi vörös az én színem.
Ég vissi ekki ađ hindúar segđu amen.
Nem tudtam, hogy a hinduk "ámen"-t mondanak.
Ég vissi ekki hvađ átti ađ gerast.
Nem tudtam, hogy ez fog történni!
Ég vissi ekki hvar ūú varst.
Édesem, csak nem tudtam, hol vagy.
Ég vissi ekki ađ ūađ færi svona!
A fene se tudta, hogy ez lesz!
Ég vissi ekki ađ ūú værir hér.
Nem is tudtam, hogy itt vagy.
Ég vissi ekki ađ veturinn gæti veriđ svona fallegur.
Sosem gondoltam, hogy a tél ilyen gyönyörű lehet.
Ég vissi ekki að þetta virkaði svona vel.
Nem gondoltam volna, hogy ilyen hatásos lesz.
Ég vissi ekki að það hefði tekist.
De nem tudtam, hogy már sikerült is.
Ég vissi ekki að þið væruð saman.
Nem tudtam, hogy együtt vagytok, mármint tényleg együtt.
Ég vissi ekki hvort hann gæti bjargað mér en það var bara ein leið til að bjarga henni.
Nem tudhattam, a fickó megmenthet-e engem, de azt igen, hogy én megmenthetem Vanessát.
Ég sagði ykkur að ég vissi ekki um hann.
Már mondtam maguknak, hogy nem tudom, hol van, világos?
Því að Manóa vissi ekki, að það var engill Drottins. Þá sagði Manóa við engil Drottins: "Hvert er nafn þitt? Því að rætist orð þín, munum við tigna þig."
monda Manoah az Úr angyalának: Kicsoda a te neved, hogy ha [majd] beteljesedik a te beszéded, tisztességgel illethessünk téged.
Veislustjóri bragðaði vatnið, sem var orðið vín, og vissi ekki, hvaðan það var, en þjónarnir, sem vatnið höfðu ausið, vissu það. Þá kallaði veislustjóri á brúðgumann
A mint pedig megízlelé a násznagy a borrá lett vizet, és nem tudja vala, honnét van, (de a szolgák tudták, a kik a vizet merítik vala), szólítá a násznagy a võlegényt,
En læknaði maðurinn vissi ekki, hver hann var, því að Jesús hafði leynst brott, enda var þröng á staðnum.
A meggyógyult pedig nem tudja vala, hogy ki az; mert Jézus félre vonult, sokaság lévén azon a helyen.
Að svo mæltu snýr hún sér við og sér Jesú standa þar. En hún vissi ekki, að það var Jesús.
mikor ezeket mondotta, hátra fordula, és látá Jézust [ott] állani, és nem tudja vala, hogy Jézus az.
0.75434684753418s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Jákob pedig nem tudta, hogy Ráchel lopta el azokat. 